(probably there should be some kind of credit for this graphic,
but I got it from someone I'm pretty sure "borrowed" it as well, with no credit given)
When I was a kid, I was watching some Disney cartoon, and our friend Jiminy Cricket ended the cartoon doing a voice-over, and said something that I have never forgotten. It's not particularly profound, though it seemed like it was to my 8 year old brain. I can still hear his wise-cricket voice, saying, "That's human nature for you. Never satisfied." I think this sentiment pretty perfectly sums up what it means to be working in Biglaw. I'm a junior associate, but I understand this runs all the way up the chain.
When you're busy, all you want is to be slow. You're billing 70 hours a week, which means you're working 80. You're bloated from all the take-out you eat sitting at your desk at 11 pm (broccoli always seems like a good idea, but almost never is). You wake up in the morning, after 4 1/2 hours of sleep and try to figure out in your head the next time you can sleep more than 6 hours. Usually it is about 4 days away. And yet, the expectation is that you will nevertheless turn out perfect work product in a minimal amount of time. You haven't seen your significant other (awake) in about 2 weeks, and your "weekends" consist of sitting in your home office, listening to your family laugh and play in the next room. And then....
When you're slow, all you want is to be busy. You're billing 15 hours a week, and 5 of them are made-up pro bono tasks. You sit in front of your computer from 9 (okay, 10) until 5:45, when you finally decide you can leave and have it still be almost respectable, and then inevitably your phone rings, and you have to stay until 8. You recognize that 8 is not late, but FOR GOD'S SAKE YOU HAVE BEEN SITTING THERE DOING NOTHING ALL DAY. You begin to question your existence, because you aren't contributing anything to society, and there is something extra-depressing about reading blogs and online news all day about people who are out there doing things. It's not that you're not contributing in the make-the-world-a-better-place kind of way (although you're not doing that either) it's that you're not contributing AT ALL. You find it impossible to pay your bills, because you can always do it later. You don't make the phone calls you should, you don't e-mail your mother. It's like the inertia of slowness at work makes it impossible to stay on top of the rest of your life as well. Then, when you haven't bought the gift/made the plan/paid the bill/called the person back, you can't even blame being busy at work! One of Kathy's friends actually got her cell phone shut off, and I suspect it was during one of these slow patches. And on top of all of this, you're stressed out about your hours being low.